Türkçe
Dervişler diyarı Dersim'in anadillerinden Kırmancki/Zazaca UNESCO tarafından yokolmakla karşıkarşıya olan diller arasında gösterilmektedir. Benim de anadilim olan Xızır'ın dili Kırmancki/Zazaca'ya nefes olmak, insanı, canlı cansız doğası ile bir bütünlük içersinde yaşayan geleneksel Dersim kültürüne, diline, inancına, doğasına sahip çıkmak bu albümün öncelikli amacı. Geçmişten günümüze aynı amaca çok değerli ürünler sunmuş ve bizlere ışık olan Sey Qaji, Sa Heyder, Weliye Wuşene Yimami, Uşene Qalmemi, Sılo Qıc, Mehmed Çapan, Sait Baksi, Hüseyin Doğanay, Metin Kemal Kahraman, Serdar, Şervan Berihas, Ahmet Aslan, Mikail Aslan, ZeleMele ve adını anamadığımız tüm emektarlara saygılar. Albümün hazırlanmasında stüdyo kayıtları ve profesyonel desteği ile bize yoldaş olan Cengiz Akataş'a, eserlerini seslendirmemize izin veren Aslan Kaya'ya, albümün kapak resmi olarak eserini bize sunan dostumuz Özkan Alkaşı'ya (http://oezkan-alkasi.com/) ve logomuzu yapan 11 yaşındaki sanatçımız Jilda'ya teşekkürler, saygılar, sevgiler.