Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

News

24/06/2020

Dersimnews.com:

Zazaca müzikte yeni bir ses: Zarance!

http://dersimnews.com/kirmancki/2020-06-24/zazaca-muzikte-yeni-bir-ses-zarance

18/04/2020

Kozıkê Domanu ist online! An dem Wochenende, an dem Tijda und Jiyar Geburtstag haben!

11/04/2020

Ax be mare bo startete mit einer technischen Fehler, aber sehr gut!

03/04/2020

Gula Usari ist morgen online. Das schwierigste Lied des Albums: ein Klagelied!

28/03/2020

"Zerre Made" ist schon heute ein Ohrwurm!

21/03/2020

’38 Ewro' is our Newroz gift!

Weiterlesen

14/03/2020

Rêştıke ist onlineist online und mein Geschenk ...

Weiterlesen

08/03/2020

'Wayirê Vengê Ma' ist online und mein Geschenk ...

Weiterlesen

ZARANCE 

Die Spindel
 
 
Sie sitzt auf dem Treppenabsatz,
Dreht mit dem Spindel den Faden
Singt Lieder, meine Oma
Weint zuweilen meine Oma, lacht zuweilen
 
Auf dem Treppenabsatz
Auf dem Treppenabsatz sitzend, als ob
Als ob sie die Welt drehe
 
 
Aus den Bergen weht der Wind
Wer weiß, warum sie weint
Wer weiß, warum sie lacht
Wovon ihr Herz leidet
Was ihrem Herzen Freude macht
 
Auf dem Treppenabsatz
Auf dem Treppenabsatz sitzend, als ob
Als ob sie die Welt drehe
 
Übersetzung: Ali Erenler