Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

News

24/06/2020

Dersimnews.com:

Zazaca müzikte yeni bir ses: Zarance!

http://dersimnews.com/kirmancki/2020-06-24/zazaca-muzikte-yeni-bir-ses-zarance

18/04/2020

Kozıkê Domanu ist online! An dem Wochenende, an dem Tijda und Jiyar Geburtstag haben!

11/04/2020

Ax be mare bo startete mit einer technischen Fehler, aber sehr gut!

03/04/2020

Gula Usari ist morgen online. Das schwierigste Lied des Albums: ein Klagelied!

28/03/2020

"Zerre Made" ist schon heute ein Ohrwurm!

21/03/2020

’38 Ewro' is our Newroz gift!

Weiterlesen

14/03/2020

Rêştıke ist onlineist online und mein Geschenk ...

Weiterlesen

08/03/2020

'Wayirê Vengê Ma' ist online und mein Geschenk ...

Weiterlesen

ZARANCE 

’38 Ewro

 Hirıs u heşt ra ver,

Hardê ma hardê Dewresu bi,

Asmenê ma wayirê wayire sıtaru,

Raa ma raa Xızıri bi

 

Hirıs u heşt ra ver,

ma samia merdu dêne,

Kewraêni de govende govende guretêne,

Zonê xo qesêy kerdêne

 

Hirıs u heşt ra ver,

Ma hegaê xo ramıtêne,

Şüya goze de goze de şine hewna,

Zımıston xorê sanıki gos dêne

 

Hirıs u heşti de

Çheme Munzuri marê bervene,

Pil u qıcê ma qice ma amey kiştene,

Keşi vengê ma nehesna

 

Hirıs u heşt ra thepia, vijer ewroo, ewro vijero

’38 Bugün

 

 Otuzsekiz’den önce toprağımız Derviş toprağıydı

Gökyüzümüz yıldızların diyarı,

 Yolumuz Hızır’ ın yolu.

 

Otuzsekiz’den önce ölülerin hayrına yemek verirdik

Kirvelikte halaya durur,

 Anadilimiz konuşurduk.

 

 

Otuzsekiz’den önce biz tarlamızı sürerdik

Cevizin gölgesinde uykuya dalar,

 Kış gecelerinde masal dinlerdik.

 

 

 Otuzsekiz’de Munzur Suyu bize ağladı,

Yediden yetmişe kıyıma uğradık

Kimse sesimizi duymadı.

 

 

Otuzsekiz’den sonra dün bugündür, bugün dün