Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

News

24/06/2020

Dersimnews.com:

Zazaca müzikte yeni bir ses: Zarance!

http://dersimnews.com/kirmancki/2020-06-24/zazaca-muzikte-yeni-bir-ses-zarance

18/04/2020

Kozıkê Domanu ist online! An dem Wochenende, an dem Tijda und Jiyar Geburtstag haben!

11/04/2020

Ax be mare bo startete mit einer technischen Fehler, aber sehr gut!

03/04/2020

Gula Usari ist morgen online. Das schwierigste Lied des Albums: ein Klagelied!

28/03/2020

"Zerre Made" ist schon heute ein Ohrwurm!

21/03/2020

’38 Ewro' is our Newroz gift!

Weiterlesen

14/03/2020

Rêştıke ist onlineist online und mein Geschenk ...

Weiterlesen

08/03/2020

'Wayirê Vengê Ma' ist online und mein Geschenk ...

Weiterlesen

ZARANCE 

The Wound

 

When I don't speak

Speak the wells of Munzur

When I don't speak

Speaks the Montain Munzur

When I don't speak

Speak Munzur's blossoming meadows

 

Speak my parentless one, say
Who came, who went

Who washed their hands, their faces

Who tended their wounds

 

When I don't speak

Speak the pilgrim sites of Munzur

When I don't speak

Speaks my heart

'38 is the wound in our hearts

 

 

Speak my parentless one, say
Who came, who went

 Who washed their hands, their faces

 Who tended their wounds

 

 

Translation: William Alfred Jones (Bill)